آگوست 26, 2016
خورش
ریو در حوزه زبان هم دستاورد داشته است و جا دارد از هادی عامل هم یاد
کنیم. یک کُشتی گوی ماهر با دایره واژگان گسترده که پس از مدت ها یاد عطا
بهمنش را هم تازه می کرد.
عصر ایران – المپیک ۲۰۱۶ ریو به پایان رسید و کاروان ورزشی ایران با ۸ مدال به کشور بازگشت.
اما دریغ است که از این المپیک تنها مدال ها در خاطر بماند یا در وجه منفی
آن اشک های محمد بنا و حقی که از بهداد سلیمی تضییع شد و البته در کنار
مدال ها و در بخش افتخار آمیز آن قضاوت علیرضا فغانی در فینال فوتبال.
زیرا
المپیک ریو در حوزه زبان هم دستاورد داشته است و جا دارد از هادی عامل هم
یاد کنیم. یک کُشتی گوی ماهر با دایره واژگان گسترده که پس از مدت ها یاد
عطا بهمنش را هم تازه می کرد.
واقعیت این است که غالب گزارشگران صدا
و سیما ولو در حوزه تخصصی خود اطلاعاتی داشته باشند در زمینه زبان پارسی و
به کارگیری واژه های ناب و تازه توان مند نیستند و حتی مشهورترین شان –
عادل فردوسی پور- از شنیدن اشعار ضرب المثل شده از زبان غلام پیروانی شگفت
زده می شد و انگار تازه به گوشش خورده بود و برای هر اتفاقی اصطلاح «عجیب و
غریب» یا « وحشت‌ناک» را تکرار می کرد و می کند اما همان اصطلاح «او لَ
لَ» که به کار برد در یادها مانده و به نام او ثبت شده است.
نوع
گزارش ها و زبان و واژگانی که هادی عامل به کار برد هم در بین مردم پذیرفته
و رایج و در مواردی مانند «خسته نباشی دلاور» یا «خدا قوت پهلوان» ضرب
المثل شده و هم مورد استقبال اهل فن قرار گرفته است.
بُراده‌های زیر را «ویراستاران» یرگزیده و منتشر کرده است:
این
نکته را هم البته در نظر داشته باشید که ادای چنین جملاتی در لحظه و با
لحن خاص بوده و از این منظر اهمیت دارد و اگر با همان لحن بخوانید لذت بخش
تر است:
– اسیر زیرگیری‌های ناب ایرانی می‌شه.
– بیانگر اینه که دستان پُرتوانی داره.
– و حالا یه عکس‌العمل برق‌آسا… بله، تمومه کار.
– خودِ رسول خادم «روس‌بِبَرِ» قهاری بوده.
– دلاوری از دیار نیکان…
– این‌گونه نیست که بیگانه باشه با فن‌وبند کشتی.
– دستاش مثل گازاَنبر عمل می‌کنه.
– کشتی‌گیر چِغِر و بَدبدنِ روس.
– رضا بدنش خواب بود انگار.
– کریمی هیچ‌جا کم‌فروشی نکرد.
– المپیک: منزلگاه بزرگان، غربال دانه‌درشت‌ها.
– پیروزی بر این گُرجِ کشتی‌بلد…
– سه، دو، یک… و گلبانگ پیروزی به‌صدا درمیاد.
– ایرانی‌ها توی این سالن نیستن
– تا غوغاکده‌ای راه بندازن.
– چه کردی تو قهرمان:
– ایران رو قهرمان جهان کردی تو.
– خسته نباشی دلاور،
– خدا قوت قهرمان.
بعد التحریر: و به احترام کاربران گرامی و یادآوری آنان: نازنین پهلوان
